При подготовке к экзамену мы часто рассматриваем задания (утверждения) к объявлению на дверях мед. кабинета (практики, праксиса)
Так утверждение «(Am) Ende Dezember kann man einen Termin in der Praxis vereinbaren».
(В конце декабря можно записаться на прием к врачу).
- Неверное (Falsch), т.к. практика с 23 декабря по 1 января закрыта (denn Ende Dezember ist die Praxis geschlossen).
Многие, сомневаясь, говорят, „Смотря где!“, подразумевая, что какая-то практика в городе вполне вероятно ведет прием пациентов в эти даты.
По этому поводу у меня есть небольшая рекомендация:
«Если будете сдавать экзамен, учитывайте, что в утверждении в подобных заданиях всегда имеют в виду конкретное учреждение из текста задания и никакое другое. Если, например, написано, что бюро работает до обеда, а в утверждении сказано, что вы можете посетить бюро во второй половине дня, то имеется в виду именно это бюро, а не бюро на соседней улице, о котором не шла речь и которое, возможно, открыто после обеда. То же касается, например, школы или почтового отделения».
...
