Вспомним план презентации устного экзамена А1:
“Name. Alter. Land. Wohnort. Sprachen. Beruf. Hobby”.
„Имя и фамилия, Возраст, Страна происхождения, Место жительства,
Языки, Профессия, Хобби“.
Рассмотрим первый пример презентации (Präsentation)
Hallo!
Здравствуйте!
Ich heiße Natalia Petrowa.
Меня зовут Наталья Петрова.
Ich bin siebenunddreißig (+ Jahre alt)
Мне 37 лет
Ich komme aus Russland und wohne in Sankt Petersburg.
Я родом из России и живу в Санкт-Петербурге
Ich bin Logopädin von Beruf (+ und arbeite in der Schule).
Я логопед по специальности (+ и работаю в школе)
Ich habe eine Familie (+ einen Mann und zwei Töchter).
У меня есть семья (+ муж и две дочери).
Meine Muttersprache ist Russisch.
Мой родной язык русский.
Ich spreche ein bisschen (айн бисхен) Spanisch (шпаниш) und Deutsch.
Я говорю немного по-испански и по-немецки
Mein Hobby ist Musik.
Мое хобби - Музыка
Ich koche gern.
Я люблю готовить
Vielen Dank!
Большое спасибо!
Вот вторая версия рассказа о себе:
Hallo!
Привет!
Mein Name ist Nikolaj Sidorov
Меня зовут Николай Сидоров
Ich bin 52 (zweiundfünfzig)
Мне – 52
Ich komme aus Kasachstan.
Я родом из Казахстана
Jetzt (етцт) wohne ich in Barnaul.
Сейчас я живу в Барнауле.
Ich bin Bauarbeiter. Aber momentan arbeite ich nicht.
Я строитель. Но в настоящий момент я не работаю.
Ich bin ledig. Ich habe einen Hund.
Я холост. У меня есть собака.
Meine Muttersprache ist Ukrainisch.
Мой родной язык – украинский.
Ich kann ein wenig (айн вениг) Deutsch.
Я умею немного говорить по-немецки.
Meine Hobbies sind Reisen und Lesen.
Мои увлечения Путешествие и Чтение.
Ich spiele Fußball gern.
Я с удовольствием играю в футбол.
----
Запомните, всё, что вы рассказали о себе, может, как в суде, быть «использовано против вас» экзаменаторами, когда они будут думать, какие дополнительные вопросы вам задавать.
Поэтому если вы назвали определенное хобби, язык, специальность или наличие у вас собаки, будьте готовы продиктовать все это по буквам.
Заранее продумайте возможные вопросы экзаменаторов.
В следующем видео мы постараемся рассмотреть все дополнительные вопросы экзаменаторов, которые встречались на экзаменах Гёте Института.
Делаем вывод:
В презентации должно быть меньше узкой информации.
Примеров выше достаточно для вашего ответа.
Действуйте согласно плану, не больше, и вы получите максимум баллов за эту часть экзамена.
Не только вы хотите поскорее сдать экзамен, но и экзаменаторы хотят быстрее закончить рабочий день.
На каждую четверку участников Sprechen отведено не более 15 минут. А в один день могут сдавать от 20 до 40 человек (то есть до 10 групп).
----
Есть еще одна причина, почему не следует углубляться в свою биографию.
Если вы сразу расскажите о себе всё детально, экзаменатору будет не о чем вас спрашивать и ему придется придумывать дополнительные вопросы, к которым вы заранее не подготовились.
Итак, в рассказе о себе не называйте свой полный адрес, индекс, номер телефон, место работы, наличие и имена родственников и прочее, не входящее в план презентации А1. Пусть об этом вас спросит экзаменатор. Вы оба от этого будете только в плюсе.
---
Часто самым сложным в презентации оказывается название профессии, так как в немецком языке профессии часто имеют длинные названия, французское произношение и четкое разделение по половому признаку.
Сравните: в русском “Шеф, начальник”, в немецком Chef, Chefin)
Например, если вы женщина Экономист, то по-немецки это будет Wirtschaftlerin, Wirtschaftwissenschaftlerin
В этом случае можно назвать другую профессию, например, Buchhalterin, Managerin.
А если вы мужчина Инженер - Ingenieur и вас сложно произнести «инжинёа», то назовите другую смежную специальность: Mechaniker, Mathematiker, Designer,
Проверять, кто вы по профессии никто не будет.
Проверять также никто не будет название улицы, почтового индекса и номера телефона и прочей очень личной информации.
Наш девиз на экзамене: Говорить уверенно и без ошибок!
---
Начинайте готовиться к экзамену А1 эффективно!
---
Смотрите видео по этой теме на нашем сайте
---
Смотрите видео на Youtube
