Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungs-Agentur „Interhouse” in Weimar.

– Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.

– Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen.

– Ankunft: Anfang Mai

Напишите электронное письмо в жилищное агентство "Интерхаус" в Веймаре.

- Вы ищите квартиру на полгода.

- Вы хотите пройти курс немецкого языка в Веймаре.

- Прибытие: начало мая

---

Подробнее:

Напишите эл. письмо в жилищное агентство "Интерхаус" в Веймаре.

- Вы ищите апартаменты на полгода. Укажите параметры: сколько комнат, желаемая стоимость, расположение от языковой школы. Последнее поможет связать первый пункт со вторым

- Вы хотите пройти курс немецкого языка в Веймаре. Напишите, когда начинаются курсы, чтобы связать второй пункт с третьим.

- Прибытие: начало мая. Напишите, когда вы планируете приехать:

либо как в задании «начало мая»,

либо укажите, например, дату с 3 мая (чтобы показать ваше понимание нем.языка)

Часто случается, что попадается письменное задание, которое не понимаешь, как перевести и как написать по нему письмо.

Моя рекомендация:

перепишите текст задания от первого лица,

добавив в начало и конец наши стандартные фразы.

Так в официальном письме можно всегда представиться:

Меня зовут Марк Мюллер. Я из Берлина.

И после перечисления 3х пунктов от 1 лица

попросить прислать информацию о «примерной понятой вами теме письма».

Далее скажите, что просите прислать ответ по почте или перезвонить.

Укажите номер своего телефон

Поблагодарите за помощь

И вежливо попрощайтесь.

---

Sie suchen eine neue Wohnung,

Schreiben Sie in immobilien-Agentur

- Beschreiben Sie Ihre Wünschen

- Vereinbaren Sie einen Termin

- Adresse einiger Wohnungen

Вы ищете новую квартиру. Напишите в агентство недвижимости письмо

Перепишите текст задания от первого лица.

Сначала представьтесь. Меня зовут Марк Мюллер. Я прочитал объявление агентства.

Напишите свои пожелания, например, я ищу однокомнатную квартиру с балконом.

Попросите назначить вам дату и время встречи в агентстве.

Запросите адрес некоторых квартир и спросите, когда их можно посмотреть.

Поблагодарите за помощь

...

Sie suchen ein Zimmer in einer Wohnung in der Nähe von der Uni. Sie haben eine Anzeige gelesen.

Schreiben Sie einen Brief an den Vermieter.

Fragen Sie:

- Wann können Sie kommen,

- Wohnungsadresse,

- Miete

Вы ищите комнату в квартире недалеко от университета. Вы прочитали объявление.

Напишите письмо арендодателю.

Сначала напишите текст задания от первого лица. Меня зовут Марк Мюллер. Я студент, я ищу комнату в квартире недалеко от университета. Я прочитал объявление агентства о сдачи комнаты.

Спросите:

- когда вы можете прийти посмотреть комнату

- Уточните адрес квартиры

- Узнайте величину арендной платы