Короткие фразы, которые часто пишут в немецком чате, Вотсап группе:
…
Ich bin dabei!
Я в этом участвую!
Я в деле!
Я присоединяюсь!
Она используется, когда человек подтверждает свое участие в чем-то, например:
Gehen wir heute Abend ins Kino?
Пойдем сегодня вечером в кино?
Ja, ich bin dabei!
Да, я в деле! Да, я иду!
То есть это способ выразить готовность присоединиться к плану или мероприятию.
Есть похожая менее популярная фраза
Ich mache mit! - Согласен! Я участвую! Я с вами!
Ich mache ebenfalls mit.
Я тоже не прочь.
…
Geld ist raus!
Деньги отправлены!
Как бы "деньги вышли".
Часто используется, когда кто-то сообщает, что уже перевел деньги, например, при оплате заказа, долга или перевода другому человеку.
…
Ab und zu - время от времени, периодически, иногда.
Ab und zu gehe ich joggen
– Я бегаю время от времени.
Ab und zu rufe ich meine Oma an.
– Иногда я звоню бабушке.
Ab und zu kommt er zu spät zur Arbeit
– Он время от времени опаздывает на работу.
Das passiert ab und zu.
Время от времени это происходит.
Фразы с Ab und zu передают нерегулярность какого-то действия, но не слишком редкое его повторение.
