Какие бывают просьбы на Sprechen A1 и как на них отвечать
Рассмотрим третью часть устного экзамена Sprechen Teil 3. Сформулируйте просьбы к карточкам с картинками.и отреагируйте на них
Bitte Просьба, призыв
Bitten Просьба
От глагола
bitten — просить, велеть звать, спросить, предлагать, приглашать
Слово bitte широко известно в качество слова «пожалуйста»
Пример
Присаживайтесь, пожалуйста.
Nehmen Sie bitte Platz
Setzen Sie sich, bitte.
Садитесь, пожалуйста.
Bitte setzt euch
Пожалуйста, присядьте, садитесь
список самых употребительных глаголов в повелительном наклонении
kaufen - покупать, bringen - приносить, geben - давать, essen - есть,
kochen - готовить, lesen - читать, nehmen – брать, unterschreiben – подписать
Рассмотрим возможные просьбы в различных ситуациях.
В ресторане/кафе:
Картинка на карточке
Fisch, Salat, Suppe, Tee, Kaffee, Hähnchen mit Pommes, Fleisch mit Salat, Salz, Brötchen, Mineralwasser, Bier, Saft, Speisekarte, Rechnung
Рыба, салат, Суп, Чай, кофе, курица с Картофелем фри, мясо с салатом, салат, булочки, Минеральная вода, Пиво, Безалкогольное, Меню, счет
Рассмотрим повелительно наклонение от глагола geben давать
при обращении на ты и на вы.
Gib mir ein Stück Pizza
Дай мне кусочек пиццы
Geben Sie mir bitte ein Stück Pizza
Дайте мне, пожалуйста
Правило построения повелительного наклонения вы можете рассмотреть здесь.
Далее в примерах будет приведено только повелительное наклонение на Вы
Der Fisch
Рыба
Bringen Sie mir bitte einen Fisch
Пожалуйста, принесите мне рыбу
Ja, sehr gern.
Да, очень любил.
Der Tee
чай
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee
Пожалуйста, принесите мне чашку чая
Ja, mache ich gern.
Да, мне нравится это делать.
Der Apfelsaft
сок
Geben Sie mir bitte einen Apfelsaft
Пожалуйста, дайте мне яблочный сок
Ja, hier bitte.
Да, вот, пожалуйста.
Der Salat
Bringen Sie mir bitte einen Kartoffelsalat
Пожалуйста, принесите мне картофельный салат
Ja, kommt sofort.
Да, сейчас принесу.
Ich habe Hunger. Kann ich etwas Salat essen?
Я голоден. Могу я съесть немного салата?
Die Suppe
Суп
Bringen Sie mir bitte eine Tomatensuppe
Пожалуйста, принесите мне томатный суп
Ja, sofort.
Уже несу.
Hähnchen mit Pommes
Курица с Картофелем фри
Bringen Sie mir bitte ein Hähnchen mit Pommes
Пожалуйста, принесите мне курицу с Картофелем фри
Ja, natürlich kommt sofort
сейчас принесу
Die Jacke – Garderobe
Куртка - гардероб
Bringen Sie mir bitte meine Jacke
Пожалуйста, принесите мне мою куртку
Ja, einen Moment bitte
Да, минутку, пожалуйста
Ja, sofort.
Уже несу
Die Speisekarte
меню
Bringen Sie mir bitte die Speisekarte
Пожалуйста, принесите мне меню
Bitte schön, hier ist die Speisekarte
Пожалуйста, будьте добры, вот меню
Bitte schön
Пожалуйста, не за что
Können Sie mir bitte eine Speisekarte geben?
Не могли бы вы дать мне, пожалуйста, меню?
Ja, sofort.
Уже несу
Die Rechnung
счет
Bringen Sie mir bitte meine Rechnung
Пожалуйста, принесите мне мой счет
Ich möchte bezahlen. Die Rechnung bitte.
Я хочу заплатить. Счет, пожалуйста.
Besteck
столовый прибор
Gabel, Löffel, Messer
Вилка, ложка, нож
Bringen Sie mir bitte das Besteck
Пожалуйста, принесите мне столовые приборы
Im Supermarkt
В магазине
Der Apfel
яблоко
Geben Sie mir bitte einen Apfel?
Не могли бы вы дать мне, пожалуйста, яблоко?
Ja, hier bitte sehr.
Да, вот, пожалуйста
Die Jacke
куртка
Bringen Sie mir bitte Jacke Größe 3
Пожалуйста, принесите мне куртку 3 размера
Ja, einen Moment bitte.
Die Hose
штаны
Zeigen Sie mir bitte eine andere Hose
Пожалуйста, покажите мне другие брюки
Die Tasche
сумка
Können Sie mir bitte eine Tasche geben
Не могли бы вы дать мне сумку, пожалуйста
Auf dem Bahnhof
на вокзале
Entschuldigung, sagen Sie mir bitte
Извините, скажите мне, пожалуйста.
Wie komme ich zum Bahnhof?
как мне добраться до вокзала?
Bringen Sie mir bitte zum Bahnhof
Отвезите меня, пожалуйста, на вокзал
Der Zug
Поезд
Entschuldigung, sagen Sie mir bitte…
Извините, пожалуйста, скажите мне…
Mit welchem Zug kann ich nach Dresden fahren
На каком поезде я могу поехать в Дрезден
Die Fahrkarte
билет
Geben Sie mir bitte eine Fahrkarte nach München?
Не могли бы вы дать мне билет до Мюнхена, пожалуйста?
Ja, das macht 39 Euro. (neununddreißig euro)
это составляет 39 евро
das Auto
Holen Sie mich bitte mit dem Auto vom Bahnhof ab
Пожалуйста, заберите меня с вокзала на машине
Bringen Sie mich bitte mit dem Auto zum Bahnhof
Пожалуйста, отвезите меня на машине на вокзал
Gepäck/Koffer/Tasche
Багаж/Чемодан/сумка
Tragen Sie bitte mein Gepäck/meine Koffer/meine Tasche
Пожалуйста, несите (отнесите) мой багаж/чемоданы/сумку
Nehmen Sie bitte mein Gepäck
Пожалуйста, возьмите (заберите) мой багаж
Halten Sie bitte meine Tasche
Пожалуйста, подержите мою сумку
Kiosk
киоск
Die Zeitung
Газета
Können Sie mir bitte die Zeitung geben?
Не могли бы вы дать мне, пожалуйста, газету?
Ja, hier bitte.
Да, вот, пожалуйста.
Die Blumen
Цветы
Kaufen Sie mir bitte Blumen
Пожалуйста, купите мне цветы
Kaufen Sie mir bitte einen Strauß Blumen
Пожалуйста, купите мне букет цветов
Ja, das mache ich.
Да, я сделаю это.
Beim Arzt
У врача
Der Arzt
Врач
Der Terminkalender
расписанию, план-график
Entschuldigung, ich brauche bitte einen Termin!
Извините, мне нужно назначить встречу (термин), пожалуйста!
Ja, kommen Sie bitte am 21. Januar um 13 Uhr
Да, пожалуйста, приходите 21 января в 13 часов.
Freunde
Друзья
Telefon
Hörer
Телефонная трубка
Ruf mich bitte an
Позвони мне, пожалуйста
Rufen Sie mich bitte an
Позвоните мне, пожалуйста.
Kino
(Restaurant, Supermarket, Park, Museum, Theater, Arztpraxis)
(Ресторан, супермаркет, парк, музей, театр, кабинет врача)
Gehen Sie am Freitag mit mir ins Kino?
Вы пойдете со мной в кино в пятницу?
Nein, tut mir leid. lch habe keine Zeit.
Нет, мне очень жаль. у меня нет времени.
Das Café
кафе
Trinken Sie bitte einen Kaffee/Bier mit mir?
Не могли бы вы выпить со мной кофе / пива, пожалуйста?
Ja, natürlich.
Да, конечно
Das Handy
Мобильный телефон
Ich muss kurz telefonieren, kann ich bitte Ihr Handy haben?
Darf ich kurz telefonieren?
Мне нужно срочно позвонить, могу я получить ваш телефон, пожалуйста?
Могу я на минутку позвонить по телефону?
Ja, natürlich. Ich gebe Ihnen mein Handy. Hier bitte.
Да, конечно. Я дам вам свой телефон. Сюда, пожалуйста.
Der Computer
Компьтер
Mein Computer ist kaputt. Kann ich Ihren benutzen?
Мой компьютер сломался. Могу ли я использовать ваш?
Kaufe einen Computer
Купи компьютер
Kaufen Sie sich einen Computer
Купите себе компьютер
Die Familie
Семья
Mann/Tochter/Frau/Sohn/Eltern/Geschwister
Муж /Дочь / Жена/Сын/Родители/Братья и сестры
Sagen Sie mir bitte, wie heißt Ihr Mann
Пожалуйста, скажите мне, как зовут вашего мужа
Helfen Sie bitte meine Eltern
Die Tomate / die Tomaten
(Bananen, Birnen, Blumen, Fahrkarte (Ticket), Zeitung, Apfel, Kühlschrank, Milch, Briefmarke)
Kaufen Sie mir bitte ein Kilo Tomaten
Пожалуйста, купите мне килограмм помидоров
Tut mir leid, ich habe keine Zeit
Извини, у меня нет времени
Ja, das mache ich – Danke
Да, я так и делаю - спасибо
Die Fahrkarte
Билет
Kaufen Sie mir bitte eine Fahrkarte nach Berlin?
Не могли бы вы купить мне билет до Берлина, пожалуйста?
Ja, das mache ich.
Да, я делаю это.
Die Jacke
Куртка
Mir ist kalt. Kann ich eine Jacke haben?
Мне холодно. Могу ли я взять куртку?
CD
диск
Kann ich Ihre CD hören?
Могу я послушать ваш компакт-диск?
Brötchen
Булочки
Bringen Sie bitte drei Brötchen mit. Danke!
Принесите, пожалуйста, три булочки. Спасибо
Schwimmbad/ Kino / Park
Бассейн/ Кинотеатр / Парк
Kommen Sie mit mir ins Schwimmbad/ Kino / Park?
Вы пойдете со мной в бассейн / кинотеатр / парк?
Gehen Sie bitte mit mir schwimmen (tanzen, laufen)
Пожалуйста, пойдем со мной поплаваем (потанцуем, побегаем)
Ein Glass Wasser
стакан воды
Ich habe Durst.
У меня жажда. Я испытываю жажду.
Bringen/Geben Sie mir bitte ein Glass Wasser
Пожалуйста, принесите/Дайте мне стакан воды
Ja, hier bitte
Да, вот, пожалуйста
Vielen Dank
Zigaretten
Сигареты
Haben Sie eine Zigarette für mich?
У вас найдется для меня сигарета?
Der Arzt
врач
Gehen Sie mit mir zum Arzt morgen?
Вы пойдете со мной завтра к врачу?
Der Post
почта
Nehmen (Bringen) Sie bitte den Brief zur Post mit
Пожалуйста, отнесите (принесите) письмо на почту
Die Briefmarke
марка
Kaufen / Kleben Sie bitte Briefmarke
Пожалуйста, купите / наклейте марку
Sagen Sie mir bitte, wo die Post ist?
Bitte sagen Sie mir,
wo befindet sich die Post?
Пожалуйста, скажите мне, где находится почта?
Das Foto
фото
Machen Sie bitte ein Foto für mich
Пожалуйста, сделайте для меня снимок
Das Bett
кровать
Die letzte S-Bahn ist weg. Kann ich bei Ihnen/ bei dir übernachten?
Последняя электричка ушла. Могу ли я остаться с ними / с тобой?
Kaufen Sie sich endlich ein Bett
Купи себе, наконец, кровать
Das Handy
Ich muss kurz telefonieren, kann ich bitte Ihr Handy haben? Darf ich kurz telefonieren?
Мне нужно срочно позвонить, могу я получить ваш телефон, пожалуйста? Могу я на минутку позвонить по телефону?
Ja, natürlich. Ich gebe Ihnen mein Handy. Hier bitte.
Да, конечно. Я дам вам свой телефон. Сюда, пожалуйста.
Darf ich dein Handy/Telefon benutzen
Могу ли я пользоваться твоим телефоном / телефоном
Der Computer
Компьютер
Mein Computer ist kaputt.
Мой компьютер сломался.
Kann ich Ihren Computer benutzen?
Могу ли я пользоваться вашим компьютером?
Kann ich an Ihrem Computer arbeiten?
Могу ли я работать на вашем компьютере?
Der Kühlschrank
холодильник
Der Kühlschrank ist leer
Können Sie bitte einkaufen gehen?
Ja, kein Problem! Was brauchen wir?
Да, без проблем! Что нам нужно?
Nein, tut mir leid. Ich habe keine Zeit
Нет, мне очень жаль. Мне некогда
Das Fahrrad
велосипед
Ich muss schnell zur Bank.
Мне нужно быстро добраться до банка.
Kann/Darf ich Ihr Fahrrad benutzen/nehmen?
Могу ли я / могу ли я воспользоваться / взять ваш велосипед?
Ich brauche morgen ein Fahrrad.
Kann ich ihr Fahrrad haben?
Завтра мне понадобится велосипед.
Могу ли я получить ваш велосипед?
Fahrrad (Fahrräder) ist (sind) verboten
Езда на велосипеде (велосипедах) запрещена (запрещена)
Räder (Fahrräder) abstellen verboten
Запрещается оставлять колеса (велосипеды)
Запрещена парковка (велосипедов)
Das Auto
Holen Sie mich mit dem Auto vom Bahnhof ab
Забери меня с вокзала на машине
Bringen Sie mich mit dem Auto zum Bahnhof
Отвези меня на машине на вокзал
Mein Auto ist kaputt. Können Sie mir helfen
Ich brauche morgen ein Auto
Kann ich ihr Auto haben?
Моя машина сломалась. Можете ли вы мне помочь
Завтра мне понадобится машина
Могу ли я получить вашу машину?
Kann ich bitte ihr Auto heute Abend haben
Nein, tut mir leid. Ich brauche mein Auto heute
Parken ist verboten
Могу я, пожалуйста, взять вашу машину сегодня вечером
Нет, извините. Мне нужна моя машина сегодня
Парковка запрещена
Die Milch
молоко
Können Sie mir bitte etwas Milch geben
Не могли бы вы дать мне немного молока, пожалуйста
Ja, hier bitte
Да, пожалуйста
Drei Flaschen Wasser
Три бутылки воды
Обращение на ты:
Bring mir bitte drei Flaschen Wasser.
Kauf mir, bitte, drei Flaschen Wasser.
Gib mir, bitte, drei Flaschen Wasser.
Kannst du mir drei Flaschen Wasser kaufen?
Принеси мне, пожалуйста, три бутылки воды.
Купи мне, пожалуйста, три бутылки воды.
Дай мне, пожалуйста, три бутылки воды.
Ты можешь купить мне три бутылки воды?
Die Birnen
груша
Die Birnen sehen gut aus. Kann ich eine haben?
Груши выглядят великолепно. Могу ли я иметь его?
Ja, nehmen Sie eine
Да, возьмите один
Können Sie Birnen mitbringen?
Вы можете принести груши?
Leider nein, die Obstladen ist geschlossen
К сожалению, нет, фруктовый магазин закрыт
Die Banane
Bringen Sie bitten Banane mit
Пожалуйста, принесите банан
Darf ich mir eine Banane nehmen?
Могу я взять себе банан?
Das Radio
Machen Sie bitte das Radio leiser!
Пожалуйста, сделайте радио потише!
Das Salz
Geben Sie mir bitte das Salz
Пожалуйста, дайте мне соль
Der Kartoffeln
Kann ich mir noch Kartoffeln nehmen
Могу ли я взять еще картошки?
Die Flasche
бутылка
Öffnen Sie bitte diese Flasche
Пожалуйста, откройте эту бутылку
Der Stuhl
Kann ich einen Stuhl für meine Mutter nehmen?
Могу ли я взять стул для своей мамы?
Ein Fenster kann man:
Окно можно:
aufmachen / öffnen
открывать
zumachen / schließen
закрывать
Tür, Fenster, Kühlschrank
Дверь, Окно, Холодильник
Aufmachen/ Öffnen открыть,
Machen Sie bitte das Fenster auf.
Öffnen Sie bitte das Fenster
Пожалуйста, откройте окно
Zumachen/ Schließen закрывать,
Machen Sie bitte den Kühlschrank zu.
Schließen Sie bitte den Kühlschrank!
Пожалуйста, закройте холодильник!
Die Tür
Es ist kalt
Холодно
Mir ist kalt
Мне холодно
Können Sie bitte die Tür zumachen?
Können Sie bitte die Tür schließen?
Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть дверь?
Монитор, компьютер, ноутбук, телевизор, кондиционер – то, что в сети
einschalten - включить,
Schalten Sie bitte den Monitor ein
Пожалуйста, включите монитор
ausschalten – выключить
Schalten Sie bitte den Computer aus
Пожалуйста, выключите компьютер
Ein Radio, das Licht kann man:
Радио, свет можно:
anmachen / einschalten - on
включать, зажигать
ausmachen / ausschalten – off
выключать, гасить
Licht
Свет
Machen Sie den Ventilator (Lüfter) an
Machen Sie bitte das Licht aus
die Kerze
свеча
Зажигать/гасить огонь – также an/ausmachen.
löschen
Тушить
Streichholz спичку
anzünden
зажигать
Im Hotel
В гостинице
der Schlüssel / der Zimmerschlüssel
ключ / ключ от номера
Geben Sie mir bitte meinen Zimmerschlüssel?
Не могли бы вы дать мне ключ от моей комнаты, пожалуйста?
Ja, hier bitte sehr.
Können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
Не могли бы вы дать мне ключ, пожалуйста?
Ja, hier bitte
Das Taxi
Rufen Sie mir bitte ein Taxi?
Не могли бы вы вызвать мне такси, пожалуйста?
Ja, das mache ich sofort.
Bestellen Sie mir bitte ein Taxi
Пожалуйста, закажите мне такси
Ja, mache ich.
Bringen Sie mir bitte nach Bahnhof
Пожалуйста, отвезите меня на вокзал
Ja, gut
Auf der Straße
На улице
Die Uhr
Entschuldigung! Können Sie mir bitte sagen, wie spät ist es?
Извините! Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, сколько сейчас времени?
Moment, es ist drei Uhr
Подожди, сейчас три часа
Sagen Sie mir bitte, wie spät ist es?
Пожалуйста, скажите мне, сколько сейчас времени?
es ist Vier Uhr
сейчас четыре часа
In der Schule
В школе
Der Bleistift, der Stift, der Kugelschreiber, der Kuli
Карандаш, ручка, шариковая ручка, кули
Haben Sie einen Bleistift für mich?
У вас есть для меня карандаш?
Ja, hier bitte. Sie können den Bleistift haben
Да, вот, пожалуйста. У вас может быть карандаш
Kann ich einen Bleistift haben?
Можно мне взять карандаш?
Hast du einen Kugelschreiber?
У тебя есть ручка?
Tut mir Leid.
Мне жаль.
Ich habe keinen
У меня нет ручки
Zeigen Sie das mit einer Handbewegung
Покажите это «передачу ручки» движением руки
Handbewegung
Жест, Движение руки
Wörterbuch, Stadtplan
Словарь. План города
Geben Sie mir bitte Ihr Wörterbuch
Дайте мне, пожалуйста, ваш словарь
Ja, hier ist es
Kann ich Ihr Wörterbuch benutzen?
Могу я воспользоваться вашим словарем.
Verboten
запрещать
Verbot
Запрет
Перечеркнутая еда и напитки
Essen und Getränke verboten
Hier darf man nicht essen!
Здесь нельзя есть!
Entschuldigung
извините
Essen Sie bitte hier nicht!
Не ешьте здесь, пожалуйста!
Trinken Sie hier bitte keinen Alkohol
Не пейте здесь, пожалуйста, алкоголь
Ja, sicher. Entschuldigung!
Да, конечно. Извините!
Перечеркнутые сигареты
Rauchen ist verboten!
Курить запрещено!
Hier darf man nicht…
здесь запрещено…
Hier darf man nicht rauchen!
Здесь нельзя курить!
Entschuldigung!
Rauchen Sie hier bitte nicht!
Пожалуйста, не курите здесь!
Ja, sicher. Entschuldigung!
Да, конечно. Извините!
Перечеркнутая собака
Hunden sind verboten!
Собакам запрещено!
Entschuldigung
Hier darf man nicht mit Hunden kommen!
Сюда нельзя приходить с собаками!
Ja, sicher. Entschuldigung!
Да, конечно. Прошу прощения!
Feuer
Огонь
anzünden
разжигать
löschen
ausmachen
тушить
Перечеркнутое пламя, огонь
Feuer anzünden ist verboten
Зажигать огонь запрещено
die Kerze
свеча
das Streichholz
спичка
Zigaretten
сигареты
На картинке горящая спичка, сигарета, свеча
Mach die Zigarette aus.
Machen Sie bitte die Zigarette aus.
Können Sie bitte die Zigarette ausmachen.
Auf der Bank
В банке
Unterschreiben
подписать
Unterschreiben Sie bitte dieses Formular
Пожалуйста, подпишите эту форму
ausfüllen
заполнять
Bitte füllen Sie diese Bewerbung (Anmeldung, Antrag) aus
Заполните, пожалуйста, это заявление (заявку, запрос)
Используйте как положительные
Gerne
Ja, bitte
так и отрицательные ответы.
Leider, kann ich nicht
Tut mir leid. Ich kann /will nicht
