das Formular — бланк, формуляр

Der Fragenbogen — анкета

Der Antwortbogen — лист с ответами/ решениями на экзамене = Antwortblatt

Так будет написано в брошюре на экзамене:

«Ubertragen Sie Ihre Losungen langsam auf den Antwortbogen!

- перенесите свои решения (ответы) медленно в лист с ответами

Machen Sie keine Fehler

- не делайте ошибок.»

Tragen – носить

Sie tragen einen weißen Mantel.

Ты носишь белый халат.

Lösung – решение, ответ

найдите решение этой задачи

finden Sie eine Lösung für diese Aufgabe

Langsam – медленно

машина едет очень медленно

Das Auto fährt sehr langsam

Ein Formular/einen Antwortbogen ausfullen — заполнять формуляр/лист с ответами

Bitte alle formularfelder (поля бланка) ausfullen

Bitte helfen Sie (ком-то) den Schulerausweis (удостоверение ученика, пропуск) ausfullen (заполнить)

Helfen Sie mir, ihr, ihm, ihnen

Помогите мне, ей, ему, им

Bitte, kleben Sie hier einen Foto

Liem- клей = Klebstoff

Пожалуйста, приклейте фотографию здесь

Anmeldung — заявление, регистрация

Anmeldung zum Sprachkurs

anmelden sich — записываться, регистрироваться

Bitte melden Sie sich bis zum 30. Dezember für einen Sprachkurs an.

Запишитесь, пожалуйста, на языковой курс до 30 декабря.

Ich melde mich zu einem Integrationkurs/Sprachkurs an

Teilnehmendaten — данные участника

Teilnehmen – Участвовать, принимать участие

Teilnehmer – участник

Nehmen – брать, принимать (annehmen)

Einnehmen – принимать во внутрь

nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich ein

принимать таблетки три раза в день

Kursort - Место проведения курса

Herr -пол

Frau

Name - фамилия

Vorname - имя

Strasse — адрес, начиная с улицы

PLZ,Ort- индекс и город (деревня и.т.п.)

Geburtsdatum

Geburtsort

Staatsangehorigkeit — гражданство (принадлежность к государству)

(синонимы Staatsburgerschaft, Nationalitat — в бланке интересует не нация (не гражданство)а гражданство)

- deutsch — указываем прилагательное, либо стрну Deutsch

Tel.-Nr.

Anzahl der Schuljahre – 10 (классов)

In Deutschland seit — с какого месяца и года вы в Германии

Anmeldeformular fur Patienten

Регистрационная форма для пациентов

(bitte in Blockschrift ausfullen писать печатными буквами)

Name

Vorname

Geburtsdatum

Geschlecht (пол)

weiblich - жен

mannlich - муж

Nationalitat - (гражданство)

Familienstand (Ehestand) — семейное положение

ledig - холост, verheiratet-замужем,

(geschiden - разведены, verwitwed - вдова)

Adresse

PLZ, Wohnort (прописка)

Telefon privat -дом.телефон

Handy

E-mail

(Sozial)Versicherungsnummer — номер (социального) страхования

Versicherung- Страхование, страховка, страховая компания

welche Sozialversicherungsnummer haben Sie

какой у вас номер социального страхования

Beruf

Beschaftigung — занятость,занятие, деятельность, работа

- arbeitslos (безработный) или - der Arbeitslose

- selbststandig (самостоятельный) в случае профессии самозанятый

- vollstandig – полностью – то есть занят полный рабочий день

Voll – полный, цельный

Ständig – постоянный

Stehen – стоять, находится, быть

Stand - состояние

Arbeitgeber - работодатель

Telefon Geschaft — рабочий

Allergie auf Medikamente

Nein Ja

Wenn Ja, welche

Hausarzt/-arztin

Zuweisender Arzt/Arztin- назначение врача —

Zuweisen- назначать

Weisen – указывать

Weise - Образ, способ, пусть,

Normalerweise обычно – т.е. обычный (Normaler), нормальный путь