Das Formular

Вступительная часть к теме Формуляр

Ich verstehe und spreche Deutsch

Я понимаю и говорю по-немецки

Ich mochte mich vorstellen.

Я хочу представиться.

Ich heiße…

Меня зовут…

ich bin….geboren

Ich bin am zwölften August neunzehnhundertneunzig geboren (12 августа 1990 г)

Я родилась…

Ich komme aus dem Land... ich wohne in der Stadt... auf der Straße... Meine Telefonnummer....

Я из страны…, я живу в городе… на улице… Мой номер телефона….

Ich kenne Fremdsprachen.... Mein Hobby....

Я знаю иностранные языки…. Мое хобби….

ich bin/wir sind seit zweitausendsiebzehn verheiratet

Я замужем (я женат, мы женаты) с 2017 года

Ich habe eine Familie

У меня есть семья

Ich habe einen Mann/eine Frau und eine kleine Tochter (= ein kleines Mädchen)/einen großen Sohn

У меня есть муж/жена и маленькая дочка/большой сын

Словарь темы Формуляр

ausfüllen

Заполнить, заполнять

Füllen Sie bitte das Formular aus

Заполните, пожалуйста, формуляр.

ich fülle das Formular aus

я заполняю бланк формуляр

Der Fragenbogen — анкета (вопросник)

Der Antwortbogen — лист с ответами/ решениями на экзамене

Ich schreibe im Formular/ im Fragenbogen:

Name

Имя

Geburtsdatum

Дату рождения,

Geschlecht,

Пол

Adresse

Адрес

Meine Adresse ist…

Мой адрес:

Postleitzahl

Индекс

Mein PLZ (Postleitzahl)/Wohnort ist 567432

Индекс, место жительства 567432

Stadt (Wohnort)

Город (местожительства)

Arbeitsplatz

Место работы

Ich arbeite in der Firma «Siemens», in der Schule Nummer 2

Ich bin Hausfrau (Putzfrau, Verkäuferin) – домохозяйка, уборщица, продавщица

Ich bin selbstständig – самозанятый

Geburtsdatum

Дата рождения

Mein Geburtsdatum ist sechzehnte Mai 1985 (neunzehnhundert fünfundachtzig)

Alter

Возраст

Mein Alter ist 35 (fünfunddreißig)

Geburtsort

Место рождения

Mein Geburtsort ist Taschkent

Geschlecht

Пол

männlich oder weiblich

мужской или женский пол

(Herr oder Frau)

Ich will ein männliches/weibliches Kätzchen

Я хочу котенка мужского/женского пола

Ein Mann (Herr) - männlich

Мужчина, Господин - мужского пола

Eine Frau (Dame) – weiblich

Женщина, Дама - женского пола

Familienstand = Ehestand

Семейное положение

Ehe – брак

Ehemann/Ehefrau - супруг супруга муж жена

Ich bin verheiratet

Я замужем

ich bin ledig

Я не замужем, холост

Ich bin geschieden

Разведен

Eine Scheidung – развод =Ehescheidung = Trennung

Trennen- разделять, разъединять = teilen

Teil - часть

Unterschreiben - подписывать

Unterschrift – подпись

Staatsbürgerschaft = Staatsangehörigkeit = Nationalität

Гражданство

die russische Staatsangehörigkeit

российское гражданство

die deutsche Nationalität

немецкое гражданство

Ich habe die deutsche Staatsbürgerschaft = Staatsangehörigkeit = Nationalität

У меня немецкое гражданство

Ich habe die russische/deutsche Nationalität

У меня русская/немецкая национальность

Ich bin Russin/Deutsche

Я – русская/немка

Mein Mann ist Russe/Deutscher

Мой муж русский/немец