Письмо другу на немецком а1 Вы не можете встретиться в городе
Sie haben für Samstagnachmittag einen Termi. Ihre Freundin möchte sich mit Ihnen am Samstag treffen. Sie haben keine Zeit.
Ihre Freundin möchte sich mit Ihnen am Samstag treffen.
Sie haben keine Zeit. Schreiben Sie an Ihre Freundin.
- Warum schreiben Sie
- Treffen: wo, wann?
- Mitbringen: was?
...
Ваша подруга хочет встретиться с вами в субботу.
У Вас нет времени. Напишите своей подруге.
- Почему вы пишете. В этом пункте всегда используйте максимум информации из самого задания. В данном случае напишите, что Вы, к сожалению, не можете встретиться с подругой, у вас нет времени. Обязательно напишите причину нехватки времени. Используйте стандартные причины, вы или кто-то из семьи заболел, вы должны работать, т.к. у вашей фирмы проблема, вы должны ехать к родителям (в другой город)
- Предложите подруге другую встречу: где и когда? (например, в понедельник, в 19 часов, в кино)
- Попросите принести с собой что-то. Обычно пиццу, колу, может быть книгу.
...
----
Sie haben für Samstagnachmittag einen Termin mit Ihrem Nachbarn Christian.
In Ihrer Firma gibt es aber ein Problem und Sie müssen auch am Samstag bis zum Abend arbeiten. Legen Sie ihm einen Zettel am Samstagmorgen unter die Tür und schreiben Sie:
- Entschuldigung und Erklärung
- Neuer Termin: Sonntagabend?
- Zusammen essen?
У Вас назначена встреча с вашим соседом Кристианом в субботу после обеда.
Но в вашей фирме возникла проблема, и вам придется работать также и в субботу до вечера. Положите ему под дверь записку в субботу утром. Напишите в ней:
- Извинитесь и объясните, почему не можете встретиться с соседом. Используйте всю информацию из задания от первого лица. Начинайте со слов, к сожалению, мы не можем в субботу после обеда встретиться. Извини. У фирмы проблемы, я должен работать до вечера субботы.
- Предложите новую встречу, на вечер воскресенья. Узнайте, может ли ваш сосед, есть ли у него свободное время в этот день.
- Спросите у соседа, хочет ли он поесть вместе в кафе.
----
Wir können nicht ins Kino gehen. Der Grund ist, dass Sie zu spät arbeiten.
Начинаем письмо со слов, к сожалению, вы не можете пойти в кино (можно указать в субботу вечером). Вы работаете допоздна. У фирмы, например, проблемы. Извинитесь. Предложите другую встречу, укажите другой день недели, время и место. Например, в понедельник в 19 часов в кафе. Узнайте, может ли ваш друг в этот день.
----
Schreiben Sie ihrer Freundin
Sie können nicht zum Treffen am Samstag kommen.
- Entschuldigung und Erklärung.
- Neuer Termin - Sonntag 16:00 Uhr
- Ihre Freundin soll schnell antworten
Напишите своей подруге
Вы не сможете прийти на встречу в субботу.
- Извинитесь и объясните, почему вы не можете прийти.
Если в письме не указана причина, напишите, что должны работать в субботу до 20. У фирмы проблемы.
- Предложите новую встречу в воскресенье 16:00. Узнайте, может ли подруга в это время.
- Попросите подругу ответить быстро.
----
Familie Pezold hat Sie für Samstagnachmittag eingeladen. Aber am Samstag müssen Sie bis zum Abend arbeiten. Schreiben Sie eine kurze Information für Familie Pezold
- Dank fü die Einladung
- Wie geht es Ihnen?
- Dass Sie nicht kommen,
Семья Пезольд пригласила Вас на субботний обед. Но в субботу вам придется работать до вечера. Напишите письмо семье Пезольд
- Поблагодарите за приглашение (т.е. напишите: «Большое спасибо за приглашение»)
- Напишите, как у вас дела (достаточно написать, что у вас все хорошо и спросить как дела у ваших семей)
- Напишите, что Вы не придете в гости. Укажите причину (как всегда 3 причины, вы больны, вам нужно работать или вы уезжаете к родителям)
Sie wollen sich am Samstag mit ihrer Freundin Anna treffen.
Sie können aber am Samstag nicht zum Treffen kommen. Sie sind krank.
Schreiben Sie Anna einen Brief:
- entschuldigen Sie sich
- warum kommen Sie nicht? (+ Sie sollen in Bett bleiben)
– neuer Termin: Wann?
Вы хотите встретиться со своей подругой Анной в субботу.
Но вы не сможете прийти на встречу в субботу. Вы больны.
Напишите Анне письмо:
- Извинитесь
- Напишите, почему вы не придете? Т.е. укажите причину, вы больны. У вас температура и болит голова. Вы должны оставаться в постели.
- Предложите новую встречу: напишите дату, время и место встречи
----
Sie wollen heute Abend mit einem Freund/ einer Freundin ins Kino gehen.
Sie sind krank und können nicht. Schreiben Sie Ihrem Freund eine SMS
- Warum schrieben Sie
- Wie geht´s es Ihnen
- Wann treffen?
Вы хотите пойти в кино сегодня вечером с парнем / девушкой.
Вы больны и не можете прийти. Напишите своему другу
- Почему не придете. Укажите причину (как всегда 3 причины, вы больны, вам нужно работать или вы уезжаете к родителям)
- Напишите, как у вас дела (достаточно написать, что у вас все хорошо и спросить как дела у ваших семей)
- Предложите новую встречу: напишите дату, время и место встречи
----
Schreiben Sie einen Brief an Ihren Freund:
Sie können sich am Samstagabend nicht treffen, da Sie nach Berlin reisen.
- Der Grund: Ihre Mutter hat Geburtstag und sie organisiert eine große Familienfeier.
- Sie kommen am Montagmorgen an.
- Das Treffen in die nächste Woche verschieben.
Напишите письмо своему другу:
К сожалению, Вы не можете встретиться в субботу вечером, так как едите в Берлин.
Причина: у вашей мамы день рождения, и она устраивает большое семейное торжество.
Извинитесь.
Напишите, что Вы возвращаетесь назад в понедельник утром.
Предложите встреться на следующей неделе. Узнайте, сможет ли он.
-----
Ein Termin mit einem Freund ist vereinbart, Sie können nicht kommen,
Sie können sich am Freitagabend nicht treffen.
Schreiben Sie einen Brief an Ihren Freund:
- Entschuldigung
- die Eltern vom Bahnhof abholen.
- bitten Sie, das Treffen einen Tag später zu verschieben.
У вас назначена встреча с другом, Вы не можете прийти и встретиться в пятницу вечером.
Напишите письмо своему другу:
Извинитесь и объясните причину: вы должны забрать родителей с вокзала.
Попросите перенести встречу на день позже. Узнайте, может ли он в это время.
