Ich mochte das Museum besuchen,

ich habe aber keine Zeit

Я хотел бы посетить музей,

но у меня нет времени

ich bin sehr beschäftigt.

ich muss verdienen.

я очень занят.

мне нужно заработать

Ich muss viel arbeiten

Мне нужно много работать

Was für / Welche

Что за… какой…

Welche Museen gibt es in Ihrer Stadt?

Какие музеи есть в вашем городе?

Wohin

Куда…

Wohin gehst du am Wochenende?

Wohin gehen Sie am Samstag?

куда вы идете на выходных?

При вопросе Куда - ins Museum/ ins Kino/ ins Theater

Wir gehen nächstes Wochenende ins Museum

Мы идем в следующие выходные в музей

При вопросе Где im Museum

Wo ist das Bild „Mona Lisa“?

Где находится картина Мона Лиза

Im Museum

В музее

befindet sich

находится

Где находится музей?

Wo befindet sich das Museum?

Находится

Im Zentrum

В центре города

Welche Öffnungszeiten hat das Museum?

Какие часы работы в музее?

Die Museums Öffnungszeiten im Frühling sind...

Часы работы музея в весенний период:

Wann ist das Museum geöffnet?

Когда работает музей?

С 10 до 18 часов

Von 10 Uhr – bis 18 Uhr

Wann öffnet /schließt das Puschkin-Museum

Um (ab) 10 Uhr

Когда открывается /закрывается Музей Пушкина

В (с) 10 часов

Das Museum ist heute geschlossen

- музей сегодня закрыт

wegen

из-за

Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen

Музей закрыт на ремонт

das Puschkin-Museum öffnet um (ab) 11 Uhr, (elf) und schließt um 19 Uhr (neunzehn Uhr.)

Kunden

Клиенты

«Liebe Besucher (Käufer/Kunden/Gäste /Fahrgaste)

Дорогие посетители (покупатели/клиенты/гости/пассажиры)

nach/in

через

Das Museum schließt nach/in fünfzehn Minuten»

Музей закрывается через 15 минут

Ausgang

выход

«Bitte beeilen Sie sich zum Ausgang»

Пожалуйста, поторопитесь к выходу

Bald

Скоро

Wir müssen uns beeilen, denn das Museum wird bald schließen.

Нам нужно поторопиться, потому что музей скоро закроется.

Werden – быть, становится – будущее время

Schlissen - Закрывать

der Schlussel - ключ

Schloss – замок (дверной), Замок (Дворец или Крепость - Burg)

Dort arbeitet meine Mutter seit zweitausendzwölf als Reiseleiter

Там работает моя мама экскурсоводом (гидом) с 2012 года

Гид, Экскурсовод – (Stadt, Reise, Museums) Führer, Reiseleiter, Guide,

Экскурсия – Führung, Exkursion

Eintrittskarte

Входной билет

Wo kann ich Eintrittskarten zum Museum kaufen?

Где я могу купить билеты в музей?

an der Museums Kasse

в кассе музея

in der Nähe des Museums ist eine lange Schlange

возле музея - длинная очередь

Eintrittskarte zum (für) Museum (Theater, Konzert)

входной билет, например, в музей (театр, на концерт)

Eintritt

= Eingang

– вход

Eintreten

= Eingehen

– входить

Eingang zum Köln Dom

Вход в Кёльнский собор

Eintreten

= Eingehen

– входить

Ausgehen – выходить, кончиться

Ausgang – выход

Аналог:

Einsteigen посадка, садиться, входить в транспорт

Aussteigen –высаживаться, сойти

Umsteigen

Пересаживаться

Umziehen

Переезжать, Переодевать,

Umzug

переезд

anziehen

одеваться

ausziehen

раздевать

Ticket

Билет в кино,

Karte, Fahrkarte

билет на поезд,

Fahrgäste

Пассажиры

Die Karte универсальное слово. Оно может быть и билетом на какое-либо мероприятие.

Замечание. В теме Банк или Покупки слово Karte означает банковская карта, кредитная карта

Ticket (Billet) – универсальное слово, можно говорить везде

Karte – билет в кино, на концерт

Fahrkarte – проездной билет на наземном транспорте

Flugkarte – билет на самолет

Eintrittskarte –входной билет в музей, на концерт, в театр

Eintritt – входной билет

Fahrschein – проездной билет

(также водительские права = Führerschein)

Ausweis – проездной (общее значение «удостоверение», например, личности)

Anzeige im Museum (Im Radio)

объявление в музее (по радио)

Nachricht, Meldung, Mitteilung

сообщение уведомление, выступление

«Liebe Kunden» – дорогие клиенты

Käufer - покупатели

«Erst heute» – только сегодня –

Erst – всего, лишь, уж, только – во временном смысле.

Отличается от nur (это только - в количественном смысле) значением в смысле:

Сначала, сперва, недавно – erst vor kurzem, zuerst, zunächst

Zwei Tickets zum Einzehlticketspreis

два билета по цене одного

Einzehl – один

В случае отеля – одноместный номер

Einzehl Zimmer

Или иначе

Ein einziges Ticket – тоже один билет

das einzige – единственный

Ein einziges Zimmer – тоже однокомнатный, одноместный номер

= das einzige Zimmer

Es war das einzig freie Zimmer!

Это была единственная свободная комната.

Ich bin das einzige Kind in der Familie

я единственный ребенок в семье

Doppelzimmer

двухместный номер

Familienzimmer

семейный номер

Ins Konzert/im Konzert

На концерт. На концерте

Das Konzert Madonna in der Großen Halle ist ausverkauft

Билеты на концерт Мадонны в большом зале распроданы

Продано

ausverkaufen – распродавать

Es gibt leider keine Karten mehr

Билетов к сожалению больше нет

Bestellen Sie Ihre Tickets online

закажите билеты онлайн

Ins Theater/ im Theater

Welches Theater gibt es in Ihrer Stadt?

Gehen Sie oft ins Theater?

Beschreiben Sie einen Theaterbesuch

Опишите посещение театра

Schauspieler

Актер, артист

Die letzten Eintrittskarten für heute Abend:

Parkett Reihe 7 Platz 2

Parkett Reihe 15 Platz 3,24

2.Rang Reihe 3 Platz 8

Последние билеты на сегодняшний вечер:

Паркетный ряд 7 Место 2

Паркетный ряд 15 место 3,24

2-й ранг Ряд 3 Место 8

Sie wollen mit Ihre Freundin ins Theater gehen,

aber Sie wollen zusammen sitzen.

Heute Abend geht es nicht.

- Richtig

Вы хотите пойти в театр со своей подругой, но вы хотите посидеть вместе.

Сегодня вечером это не получится.

- Правда

Das Konzert

Konzert wegen schlechtem Wetter abgesagt

Концерт отменен из-за плохой погоды

absagen – отменять

Das Konzert findet am 22. Mai statt

Концерт состоится 22 мая

Madonna-Konzert findet am ersten August nicht statt.

концерт Мадонны не состоится первого августа

Weitere Informationen an der Kasse

- Дальнейшая информация на кассе

Stattfinden

состояться

ins/im Kino

Wir gehen ins Kino für einen neuen film

Мы пойдем в кино на новый фильм

Ins/im Stadion, Swimmbad

wir schauen uns die Leichtathletik-Wettkämpfe im neuen Stadion in der Innenstadt an

мы смотрим соревнования по легкой атлетике на новом стадионе в центре города

Leicht - легкий

Schwer – тяжелый

Innenstadt - Центр город

= Stadtmitte, Stadtzentrum

Sportler (Sportsmann)

Спортсмен

Sportverein (Sportgemeinschaft, Sportklub)

спортивное общество , Спортивный клуб