Карточка: Arbeit, Beruf ( Arbeitsstelle)

Was sind Sie von Beruf? 

Кто Вы по профессии?

Was ist Ihr Beruf?

Что вы по профессии (Кто вы по профессии)?

Ich bin Lehrer von Beruf

Я учитель по профессии

Ich bin Programmierer

Я работаю программистом

Was für Beruf/Arbeit haben Sie?

Что за профессию/работу имеете вы?

То есть Какая у вас профессия/работа?

Карточка Familie/ Freund

Was ist Ihre Frau/ Ihr Mann/ Ihr Freund von Beruf  
(но можно без von Beruf)? 

Кто Ваша жена/ Ваш муж/ Ваш друг по профессии?

Er ist Arzt / sie ist Ärztin

Он врач. Она врач

Er ist Ingenieur von Beruf und arbeitet als Mechaniker

Он инженер по профессии и работает механиком

Sie ist Verkäuferin und arbeitet in einem Geschäft

Она продавщица и работает в магазине

Er ist Mechaniker von Beruf

Он механик по профессии

Er arbeitet jetzt als Busfahrer

Он работает сейчас водителем автобуса

Er arbeitet in der Firma ABC

Он работает на фирме АБЦ

Welcher Beruf hat Ihre Schwester/ Ihr Bruder?

Какая профессия у вашей сестры, у вашего брата

Meine Schwester hat kein Beruf, sie arbeitet nicht

У моей сестры нет профессии, она не работает.

Stelle – место, работа, служба, положение, позиция,

Arbeitsstelle

рабочее место, работа, должность

Er hat keine Arbeitsstelle

Amt – должность, пост, место, ведомство, бюро, учреждение, управление, отдел

Arbeiten Ihre Kinder?

Работают ли ваши дети?

Nein, sie besuchen die Schule 

Нет, они посещают, то есть учатся в школе

Карточка arbeiten (работать)

Arbeiten oder lernen Sie (studieren Sie)?

Ich arbeite als Lehrer. 

Ich unterrichte (преподаю) deutsche Sprache in der Schule Nummer 6

Ich arbeite als Manager

Arbeitet Ihr Sohn?

Работает ли ваш сын?

Nein, er arbeitet nicht

Нет, он не работает.

Wo arbeiten Sie?

Где работаете вы?

In der Schule Nummer 2

В школе номер 2

In der Firma Adi

В фирме Ади

Ich bin Hausfrau (Putzfrau, Verkäuferin)

Я домохозяйка, уборщица, продавщица

Карточка arbeitslos (безработный)

Sind Sie arbeitslos?

Вы безработаный?

Jetzt ist er arbeitslos.

Сейчас он безработный

Ich arbeite zu Hause  

Я работаю дома

Карточка Firma

Wie heißt Ihre Firma?

Как называется ваша фирма

Wie viel Zeit arbeiten Sie in dieser Firma

Wie viel Jahre arbeiten Sie?

Сколько лет работаете вы?

Wie lange arbeiten Sie in dieser Firma?

Как долго вы работаете в этой фирме/ компании?

Ich arbeite schon 2 Jahre / seit 2017 hier

Я работаю уже 2 года/ с 2017 года здесь

Карточка Arbeitsadresse / Büroadresse (рабочий адрес, адрес офиса):

Wo arbeiten Sie? 

Где вы работаете?

Welche Adresse hat Ihr Büro (Ihre Firma)?

Какой адрес у вашего офиса, фирмы?

Arbeitsort

Географическое место работы, рабочий адрес

Wo ist Ihr Arbeitsort/ Arbeitsplatz?

Где ваше место работы (адрес) /рабочее место

Arbeitsplatz

работа, рабочее место

Описываем свое рабочее место, стол, стул, компьютер

Telefon Geschäftnummer (Büronummer) (рабочий телефон)

Карточка Büro/ Arbeitsplatz (офис, рабочее место)

Arbeiten Sie Büro oder  zu Hause?

Вы работаете в бюро или в дома?

Ich arbeite in Büro bei der Firma Impex

Я работаю в бюро в моей фирме Импекс

Wo ist Ihr Büro?

где находится ваш офис?

Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum

Мой офис находится в центре городе.

befindet sich

находиться

Ist Ihr Büro groß?

У вас большой офис?

Haben Sie Computer in Büro?

У вас есть компьютер в офисе?

Wie viele Computer haben Sie in Ihrem Arbeitsplatz?

Сколько у вас компьютеров в вашем рабочем месте?

Ich habe zwei Computer in meinem Arbeitsplatz

У меня два компьютера на моем рабочем месте.

Wie viele Arbeitszimmer sind in Ihrem Büro?

Сколько кабинетов в вашем офисе?

Ich will nicht mehr im Büro arbeiten

Я не хочу больше работать в офисе.

Карточка Chef/ Kollegen

Haben Sie Chef/ Kollegen?

Ja, mein Chef ist sehr nett Mensch (очень приятный человек)
Ja, meine Kollege sind sehr nett Leute
Ja, aber ich habe nur wenige Kollegen (мало)
Nein, aber ich habe keine Kollegen/keinen Chef (нет)

Wie heißt Ihr Chef/ Ihre Chefin

Как зовут вашего босса

Mein Chef heißt Ivan Ivanov

Arbeitgeber

работодатель

Er ist mein Arbeitgeber

Mitarbeiter

сотрудник

Wie viele Mitarbeiter sind in Ihrem Büro?

Сколько сотрудников в вашем офисе?

Wie heißt Ihr Kollege?

Er heizt Peter Sidorow

Er ist mein Freund

Wir sind Freunde

Helfen Sie Ihr Chef/Kollege?

Ich helfe ihm gern (ему)

Карточка Arbeitskleidung

Haben Sie Arbeitskleidung?

У вас есть рабочая одежда/компьютер/перерыв/отпуск/босс/коллеги

Nein, ich habe keine Arbeitskleidung

Tragen Sie einen Anzug bei der Arbeit?

Вы носите костюм на работе?

tragen

носить,

anziehen

одевать

Карточка Verdienen (зарабатывать)

Wie viel verdienen Sie?
Wie hoch verdienen Sie?

Сколько зарабатываете вы?

1000 tausend Euro im (pro) Monat

Ich verdiene genug für ein gutes Leben

я зарабатываю достаточно для хорошей жизни

Ich verdiene genug Geld

я зарабатываю достаточно денег

Карточка Pause

Haben Sie Mittagspause?

Wann haben Sie eine Mittagspause?

Ja, ich habe Mittagspause von 12 bis 13 Uhr

Was essen Sie zum Mittag/in der Pause?

Wie lange dauert die Pause?

Was machen Sie in der Pause?

Wo und was essen in der Pause?

In der Mittagspause isst er in der Kantine

На обеденном перерыве на работе он ест в производственной столовой (in der Kantine).

Mit wem essen Sie in der Pause?

allein
mit Kollegen

Карточка Arbeitstag (рабочий день)

она может быть и целой темой

Wie sieht Ihr Arbeitstag aus?

как выглядит ваш рабочий день

aussehen

выглядить

beschreiben

описывать

Beschreiben Sie Ihren Arbeitstag

Опишите свой рабочий день

Wie verbringen Sie Ihren Arbeitstag?

Как вы проводите свой рабочий день?

Verbringen

Проводить

Wann beginnt Pause/ Arbeitstag?

Когда начинается перерыв/ рабочий день?

Mein Arbeitstag beginnt früh 

früh рано

Wann endet Pause/ Arbeitstag?

um 18 Uhr

Wie lange arbeiten Sie?

Von wann bis wann arbeiten Sie?

Со скольки до скольки вы работаете

Von - bis

Er geht zur Arbeit von neun Uhr bis achtzehn Uhr

Он ходит на работу с 9 до 18 часов

Он работает 9 часов

Wie lange dauert Ihr Arbeitstag

Как долго длится ваш рабочий день?

dauern

длиться

Wie lange arbeiten Sie täglich

Ich arbeite 8 Stunden am Tag 
Ich arbeite jeden Arbeitstag или von Montag bis Freitag
Ich arbeite 40 Stunden pro Woche

Wie kommst du zur Arbeit?

Как вы добираетесь на работу?

Ich gehe zu Fuß

Я Пешком

Ich fahre mit dem Fahrrad, mit dem Auto

Я еду на велосипеде, на машине

Mein Mann fährt mit dem Bus zur Arbeit

Мой муж едет на автобусе на работу

Карточка Freizeit / Wochenende/ Urlaub (Свободное время, выходные, отпуск)

Arbeiten Sie auch am Wochenende?

Работаете ли вы также в выходные?

verbringen

проводить

Wie verbringen Sie Ihr Wochenende   

Как вы работаете в выходные?

Wie viele freie Tage haben Sie im Monat?

Сколько выходных дней у вас в месяце?

Wochentag

будний день

am Wochentagen

по будням

Ich arbeite nur Wochentagen

Я работаю только в будни

Ich arbeite jeden Tag außer Sonnabend und Sonntag

Я работаю каждый день кроме субботы и воскресенья

am Arbeitstag

рабочий день

Wie viele Arbeitstage haben Sie in Woche?

Сколько у вас рабочих дней в неделю?

Haben Sie viel Freizeit?

У вас много свободного времени?

wenig

мало

Ich habe wenig Freizeit

У меня мало свободное времени

Wann haben Sie Urlaub?

Когда у вас отпуск?

Ich habe Urlaub im August

У меня отпуск в августе

Wie lange dauert Ihr Urlaub?

Как долго длится ваш отпуск?

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit, Ihren Urlaub?

Как вы проводите свое свободное время, свой отпуск?

Ich verbringe mein Urlaub ans Meer

Я провожу свой отпуск на море