Gesundheit

Здоровье

Krankheit

болезнь

Gesund

Здоровый, полезный

Ich bin gesund

Я здоров

Das ist gesund

Это полезно (для здоровья)

Krank

больной

Ich bin krank

Я болен

Ich brauche Hilfe

Мне нужна помощь

Wo ist das nächste Krankenhaus?

Где ближайшая больница?

Öffnungszeiten vom Krankenhaus

Часы работы больница

Sprechstunde Öffnungszeiten vom Arzt

Приемные часы, прием врача

Пример из части Lesen:

Dr. Kern

Sprechstunde

Mo-Di, Do-Fr 9-12 Uhr, 14-18 Uhr

Mi 9-12Uhr

Ich habe Sprechstunde täglich von 9 bis 12 Uhr

Frage

Am Vormittag ist die Praxis immer geöffnet

Antwort

Richtig

Wann kann ich zum Arzt kommen?

Когда я смогу прийти к врачу?

In der Arztpraxis

В кабинете врача

an der Rezeption

An der Anmeldung im Ersten Stock

при (на) регистрации на первом этаже

Versicherung

Страхование

haben Sie eine Krankenversicherung?

У вас есть медицинская страховка?

Sind Sie krankenversichert?

Вы застрахованы?

Hier ist meine Versicherungskarte

Вот моя страховая карточка

Leider habe ich keine Versicherungskarte

К сожалению, у меня нет страховой карты

Hier ist Ihre Karte

Вот Ваша карта

Sie haben sich beim Arzt angemeldet

Вы зарегистрировались у врача

Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Arzt

Запишитесь на прием к врачу

vereinbaren

договориться

Vereinbaren Sie Ort und Zeit

Согласуйте место и время

Ich muss dringend einen Arzt sprechen

Мне нужно срочно сходить к врачу

Sie müssen zum Arzt

Вам нужно к врачу

Jetzt hat Doktor Holm Sprechstunde

Gehen Sie zu ihm

Er - Ihn - ihm

Сейчас принимаем доктор Холм (приемные часы у докторы)

Иди к нему

Он - Его - ему

Was kostet/ Wie viel kostet ein Arzttermin?

Сколько стоит прием у врача?

Der Arzttermin kostet 50 Euro

Прием врача стоит 50 евро

einen Termin beim Arzt absagen

отменить запись на прием к врачу

absagen

отказать, отменять

Beim Arzt - In der Praxis

У врача

Nehmen Sie bitte Platz

Садитесь, присаживайтесь

Hier ist das Handy

Вот мобильный телефон

In der Praxis sind Handys verboten

На практике мобильные телефоны запрещены

verboten

Запрещено

Sie dürfen mit dem Handy nicht telefonieren

Не разрешено

Es ist schon zehn Uhr?

Уже 10 часов утра?

Ich habe einen Termin beim Arzt am 10.04. (zehnten April (zehnten vierten)) um elf Uhr fünfzehn (11-15)

Я записан на термин к врачу на 10 апреля на 11:15 утра.

Am Nachmittag gehe ich in die Arztpraxis

Во второй половине дня я иду в кабинет врача

In der (Arzt)Praxis fülle ich das Formular aus

В частном кабинете врача я заполняю бланк формуляр

Füllen Sie bitte dieses Formular

Заполните, пожалуйста, формуляр.

Der Patient

Пациент:

Ich verstehe Sie nicht

Я не понимаю Вас

Ich kann Sie nicht hören

Я вас не слышу

Wiederholen Sie bitte!

Повторите, пожалуйста!

Wie bitte?

Что, простите? Посторите, пожалуйста!

Врач:

Ich wiederhole es Ihnen

Я повторяю Вам

Wie geht es Ihnen?

Как ваши дела?

Was fehlt Ihnen?

На что жалуетесь?

Guten Morgen Herr Doctor

Es geht mir nicht gut

я себя не очень хорошо чувствую.

Nicht so gut

Не особо хорошо

Вообще-то, не очень, не особо хорошо

я не в порядке

Ich bin krank

Я болен

sehr selten gehe ich spazieren

очень редко я хожу гулять

Welche Beschwerden haben Sie?

на что жалуетесь?

Kopfschmerzen

Головные боли

Ich bin schwindlig

кружится голова

Ich habe seit gestern starke Bauchschmerzen

Со вчерашнего дня у меня сильно болит живот

Rückenschmerzen

Боли в спине

Der Rücken tut mir weh

У меня болит спина

seit 2016

c 2016 года

Halsschmerzen

Боли в горле

Ich habe Halsschmerzen

Husten

Кашель

Ich habe Husten

У меня кашель

Machen Sie den Mund auf

Откройте рот

Atmen

Дышать

Bitte, einatmen, ausatmen

Пожалуйста, вдохни, выдохни

Sie können sich anziehen

Вы можете одеться

Schnupfen

Насморк

Ich habe Schnupfen

У меня насморк

Ich habe Fieber

У меня повышенная температура (жар)

Wie hoch ist die Temperatur?

Какова температура?

die Temperatur ist über achtunddreißig

температура выше тридцати восьми

Es tut mir weh!

мне больно!

mein linkes Auge tut weh

у меня болит левый глаз

mein rechtes Bein tut zwei Tage weh

моя правая нога болит два дня

Erkältung

Простуда

Ich habe eine Erkältung

я простудился

Ich bin erkältet

Я простужен

Wie fehlt mir Herr Doctor?

что со мной?

Etwas Schlimmes?

Что-то серьезное?

Sie haben bestimmt erkältet

Sie haben Grippe

Вы, наверное, простудились

У вас грипп

Zahnschmerzen

зубная боль

Zahnarzt

Зубной врач

Therapeut / Kinderarzt / Frauarzt

Терапевт / педиатр / Гинеколог

Ich empfehle Ihnen

Я вам рекомендую

Ich rate Ihnen

Я вам советую

Sie müssen sich mehr ausruhen,

Вам нужно больше отдыхать,

Ein paar Tage im Bett bleiben,

оставаться в постели,

mehr Flüssigkeit trinken,

пить больше жидкости,

länger an der frischen Luft spazieren gehen,

дольше гулять на свежем воздухе,

mehr schlafen

больше спать

Ich brauche ein Rezept

Мне нужен рецепт

Hier ist das Rezept

Вот рецепт

Ich schreibe Ihnen ein Rezept

Я выпишу вам рецепт

Sie müssen das Rezept in der Apotheke zeigen

Вам необходимо показать рецепт в аптеке

In der Apotheke, im Drogerie

Аптека

Entschuldigen Sie, wo finde ich hier die Apotheke?

Извините, где я могу найти здесь аптеку?

Rechts um die Ecke, bitte

Направо, за углом, пожалуйста

Es geht mir nicht gut

я не в порядке.

Ich brauche Schmerztabletten

мне нужны таблетки от боли (обезболивающие)

Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

У вас есть что-нибудь против головной боли?

Haben Sie ein Rezept?

У вас есть рецепт?

Leider habe ich kein Rezept

К сожалению, у меня нет рецепта

Diese Tabletten können Sie ohne Rezept kaufen

Эти таблетки можно купить без рецепта

Wie muss ich diese Tablette nehmen?

Как мне нужно принимать эту таблетку?

Sie müssen diese Pillen (diese Medikamente) dreimal täglich nach oder

vor den Mahlzeiten (Essen) (ein)nehmen

mit Wasser abwaschen

Вам нужно принимать эти таблетки (эти лекарства) три раза в день после или

перед едой

запивайте водой

Das muss helfen?

Это должно помочь?

Was können Sie mir gegen Husten geben?

Что вы можете дать мне от кашля?

Nehmen Sie diese Hustenbonbons

Принимайте эти капли от кашля

Was empfehlen Sie mir gegen Schnupfen

Что вы мне посоветуете против насморка?

Nehmen Sie diesen Tropfen

пользуйтесь этими каплями

Medikamente

Arznei

Лекарства

Aspirin

Аспирин

Nasentropfen

Капли в нос

Ich muss die Tabletten nehmen

Нужно принять таблетки

einnehmen

принимать, употреблять

Gute Besserung!

Поправляйтесь!